dibujar es conocer


... porque dibujar es una forma de conocer ... el mundo

... because drawing is a way of knowing ... the world

... parce que dessiner est un mode de connaître ... le monde

sábado, 30 de abril de 2016

160423s_51 SketchCrawl en Las Palmas

El pasado sábado 23 de abril aconteció el 51 SketchCrawl Mundial, que se celebró en al menos 100 ciudades de todo el mundo, coincidiendo con el Día del Libro.

Nosotros salimos y dibujamos en torno a la Biblioteca Insular, e incluso participamos de la lectura continuada del Quijote






                  
                                       .    
                   
                                     .

domingo, 3 de abril de 2016

160330x_La islicidad, el paisaje y la creación artística

El pasado miércoles 30 de marzo de 2016, a las 18.30 horas,  tuvo lugar en el Museo Poeta Domingo Rivero el primero de una serie de debates abiertos que el grupo denominado "Puntos de Partida: Literatura y Arte en Canarias" pretende llevar a cabo.  


Este primer debate sobre la cultura en las islas se tituló: "La islicidad, el paisaje y la creación artística". 

El concepto y el objeto del debate fue presentado por el arquitecto Alejandro García Medina, a través de una breve conferencia ilustrada con dibujos de este blog (es lo que tiene esto de los compromisos con los amigos).


Me resulta muy difícil resumirlo en palabras ( lo mío es el dibujo ) pero creo que es algo tan sencillo como evidente:  El medio, "las circunstancias", el entorno geográfico, paisajístico, social  y cultural, han influido, influyen e influirán en el modo de ser, de percibir y de afrontar la creación artística de los que habitamos esta isla, o cualquier otra.  

Ese conjunto de influencias integradas constituyen "un algo",  que él  denomina “la islicidad”, una característica propia de cada isla, que deviene con la historia y la cultura.  A su vez la islicidad sería un concepto abstracto relativo a lo común en todas las islas.  

Algo equivalente a la relación conceptual entre persona / personalidad podría ser la relativa a  isla / islicidad.  

Seguiré esperando que lo escriba y nos lo explique mas despacio.  ; )  Aunque puedo afirmar que empiezo a intuirlo  y encontrarlo por entre los dibujos, los poemas, ... y la propia historia


jueves, 24 de marzo de 2016

Islicidad

He tenido la fortuna y el honor de participar en algunos debates de un grupo de amigos a propósito de la situación del arte en Canarias, de todo lo cual he ido levantando actas gráficas (es decir: dibujos) de las tertulias de las que he sido testigo.













El miércoles 24 de febrero de 2016 ocurrió de repente, que es como ocurren estas cosas, un hecho trivial y asombroso.

Mientras un contertulio, un arquitecto, se esforzaba en hacerse entender queriendo expresar una amalgama de conceptos sobre la influencia de las islas, sus paisajes, sus gentes, ... en el modo de ser y de percibir el mundo;  y como las islas condicionan, limitan  o favorecen la creación artística: desde la literatura y pintura hasta la propia arquitectura, ... para lo cual no le bastaban las palabras comunes  - eso decía él ...

Articuló, casi sin darse cuenta, una palabra desconocida, acaso una mera tautología, para expresar un concepto difuso: "La Islicidad" - dijo.   ¡ Una palabra nueva !  Y aún sorprendido del prodigio,  trató de explicarla allí mismo.  Señalando su necesidad, debido a los límites del resto de los términos de su familia semántica, como: isleño, aislado o insular / insularidad . Apuntando, muy acertadamente, que no es tanto un invento como una fabulosa potencialidad de la Lengua,  una palabra dormida que esperaba el momento de presentarse, explicarse a sí misma y llenarse del contenido que los usuarios mas necesitados y valientes comencemos a darle.



Pronto se convocará el acto donde se presentará el concepto y la palabra, y su "descubridor" tratará de empezar a explicarla.

Estoy ansioso de poder dibujar esa idea. O acaso lo llevo haciendo desde hace años y no lo sabía, porque no podía "nombrarla".
.




domingo, 1 de noviembre de 2015

150426d1824_El eje de la Peña de La Vieja





































































Composición vertical:
Cielo azul, nubes, aire fresco, montañas, ciudad, mar,
La Barra, olas, más mar, la Peña de La Vieja en medio sobre la cual
pivotan las miradas, azules, turquesas, más olas, la orilla,
arena mojada, reflejos, y rocas que fueron arena hace miles de años,
y más arena,  seca y hollada por las pisadas, ... mi rotulador, ...

Vertical Composition:
Blue sky, clouds, fresh air, mointains, city, sea, The bar, 
waves, more sea, the rock "Peña de La Vieja" in the middle of spinning
sights, blues, turquoises, more waves, the shore, wet sand, 
reflects, and others rocks that were sand thousands years ago, 
and more sand, dry and moved by feet , ...  


Composition verticale:
Le ciel bleu, les nuages, l'air frais, montagnes, la ville, la mer,
La Bar, vagues, plus de mer, le rocher  "Peña de La Vieja"  
dans le milieu et sur  lequel  tournent les regards , bleus, turquoises, 
plus de vagues,  la rivage,  le sable humide, des réflexions,  outres roches 
qui étaient seulement de sable il y a des milliers d'années,
et plus de sable, sec et piétiné par les traces ... ma plume, ...


miércoles, 24 de junio de 2015

150621d_Ascenso a 1ª División - Union Deportiva Las Palmas

El pasado domingo, el mismísimo día del solsticio de verano, en un partido crucial, la Unión Deportiva remontó y consiguió el soñado ascenso a Primera División después de 13 años

Nos acercamos a la Plaza  para participar de la alegría ciudadana




.

viernes, 5 de junio de 2015

150402j _Auditorium Alfredo Kraus

Dibujar en la oscuridad es difícil ... , pero la música ayuda
To draw in the dark is difficult ... ,  but the music helps
Dessiner dans l'obscurité est difficile ... , mais la musique aide










.

jueves, 4 de junio de 2015

150523s1444_Charca de Maspalomas

Otro dibujo más de la Charca de Maspalomas
Another sketch from Maspalomas
Un autre dessin de Maspalomas













.

martes, 26 de mayo de 2015

domingo, 26 de abril de 2015

150425s_47 SketchCrawl Las Palmas / Gran Canaria

El pasado sábado 25 de Abril se celebró (en todo el mundo) el tradicional SketchCrawl,
Esta vez volvimos al barrio histórico de la Ciudad
Last saturday we celebrated the "traditional" SketchCrawl around the world
and we came back to the historic site of our City
Le samedi dernier nous célébrons  (a tour du monde) le "traditionelle" SketchCrawl
À cette occasion nous sommes  retournés au centre historique de la Ville





Ante la Catedral















En la Plaza de san Antonio Abad,  
centro fundacional de esta Ciudad , en 1478 !
Aquí, con Pedro, Néstor y música de salterio
.